Vicios del Lenguaje

En este tema se hablara acerca de "Vicios del lenguaje" en el cual vamos a ver subtemas y ejemplos del habla. Algunos de estos subtemas son:

1. Cacofonía

2. Solecismo

3. Pleonasmo

4. Anfibología

5. Queísmo, Dequeísmo y Adequeísmo

6. Neologismo

7. Barbarismo

8. Arcaísmo.

9. Hipercorrección

1. Metaplasmo

Cacofonía:

La cacofonía es una disonancia entre algunos elementos de las palabras, que se traduce en mal sonido.

Este fenómeno se produce cuando dos o más palabras se pronuncian y cuentan con la pronunciación igual o similar. Estas oraciones las puedes encontrar en trabalenguas, por ejemplo:

1. Parece que aparece.

2. Se comportó atentamente, sigilosamente y tranquilamente.

3. “Sale”, le dije.

4. Tomando té te mejorarás.

5. Yo puedo ir a la pileta, pero mi amigo no nada nada.

6. Como poco coco.

7. Trabaja de traer trípodes.

8. Yo lo coloco mientras tu esperas aquí.

Ejemplo, corrección de cacofonía:

En el cuadro se comparan los pesos promedio de lechones al momento del nacimiento y en el periodo de lactancia. Esto permite observar la gran variación de peso provocada por otros factores y realizar una selección al destete basándose en pesos mínimos.

Corrección:

En el cuadro se comparan el peso general de lechones al nacer y en periodo de lactancia. Para así observar el peso provocado por otras circunstancias y realizar selecciones según los pesos mínimos.

Solecismo:

Error gramatical que consiste en alterar el orden sintáctico correcto de los elementos de una frase

Ejemplos:

· Te querré por siempre (incorrecto) → Te querré para siempre (correcto)

· Me queda una tarea a terminar (incorrecto) → Me queda una tarea por terminar (correcto)

· María y yo he ido de vacaciones (incorrecto) → María y yo hemos ido de vacaciones (correcto)

· Han habido poca gente (incorrecto) → Ha habido poca gente (correcto)

· Está lejos nuestra (incorrecto) → Está lejos de nosotros (correcto)

· La sanción fue aplicada de acuerdo al reglamento. (incorrecto) → La sanción fue aplicada de acuerdo con el reglamento. (correcto)

Pleonasmo:

1. Empleo en la oración de uno o más vocablos innecesarios para que tenga sentido completo, pero con los cuales se añade expresividad a lo dicho, como en en fuga irrevocable huye la hora.

2. Demasía o redundancia viciosa de palabras.

Ejemplo

• Salió volando por los aires

• Sí señor juez, lo vi con mis propios ojos

• Está escrito de mi puño y letra

• Lo he pintado con mis propias manos

• ¡Salga afuera inmediatamente!

• Se lo vuelvo a repetir por última vez

1. El plato salió volando por los aires, hasta que alguien lo atrapó (incorrecto)

El plato salió volando, hasta que alguien lo atrapó. (correcto)

2. No quiero volver a repetir la instrucción. (incorrecto)

No quiero repetir la instrucción. (correcto)

3. Lo mejor que puedes hacer en una discusión que no lleva a ninguna parte es callarte la boca y continuar con tu vida. (incorrecto)

Lo mejor que puedes hacer en una discusión que no lleva a ninguna parte es callarte y continuar con tu vida. (correcto)

4. El artista logró crear una réplica exacta del original (incorrecto)

El artista logró crear una réplica del original (correcto)

5. Las primeras personas en llegar recibirán un regalo completamente gratis. (incorrecto)

Las primeras personas en llegar recibirán un regalo. (correcto)

6. Esta historia está basada en un hecho real (incorrecto)

Esta historia está basada en un hecho (correcto)

Anfibología:

1. Doble sentido, vicio de la palabra, cláusula o manera de hablar a que puede darse más de una interpretación.

2. Empleo voluntario de voces o cláusulas con doble sentido.

Ejemplo

• Prohibido fumar gas inflamable

• ¡Vamos a comer niños!

• Se venden zapatos de niña talla 4

• Calcetines para caballero de lana

• Ventilador de bolsillo eléctrico

1. El perro de mi vecino es un poco agresivo

Mi vecino tiene un perro que es poco agresivo.

2. Iremos al cine y al parque. Puedes alcanzarnos allá si quieres.

Iremos al cine y al parque. Podemos encontrarnos en este último.

3. Se renta departamento en cuarto piso completamente nuevo

Se renta departamento nuevo en el cuarto piso.

4. Los ventiladores para celular de bolsillo fueron un éxito durante el verano

Los ventiladores de bolsillo para celular fueron un éxito durante el verano.

5. Si es usted sordo, comuníquese al teléfono de abajo para recibir asistencia.

Si usted es sordo, comuníquese mediante un mensaje de texto al número de abajo para recibir asistencia.

Queísmo y Dequeísmo:

El dequeísmo, por su lado, es el error opuesto al queísmo. Consiste en la introducción de la preposición "de" delante de la conjunción "que" cuando dicha preposición no viene sintácticamente exigida por ningún elemento de la oración y es por tanto completamente innecesaria. Algunos ejemplos son:

Ejemplos de dequeísmo:

Incorrecto: Ella me dijo de que viniera a la casa.

Correcto: Ella me dijo que viniera a la casa.

Incorrecto: A Luis le preocupa de que los niños no hayan llegado.

Correcto: A Luis le preocupa que los niños no hayan llegado.

Incorrecto: Yo opino de que lo mejor es bajar los impuestos.

Correcto: Yo opino que lo mejor es bajar los impuestos.

Incorrecto: Les comunico de que mañana abrimos nuestro restaurante.

Correcto: Les comunico que mañana abrimos nuestro restaurante.

Incorrecto: Yo temo de que las protestas empeoren.

Correcto: Yo temo que las protestas empeoren.

Incorrecto: Yo puedo ir a tu casa, a no ser de que tú quieras venir a la mía.

Correcto: Yo puedo ir a tu casa, a no ser que tú quieras tú venir a la mía.

Ejemplos de queísmos

Se dan a continuación ejemplos de queísmo, es decir, estructuras incorrectas por omitir la preposición exigida. Luego se indica entre paréntesis la expresión correcta, destacando en verde la construcción completa.

Incorrecto: Me alegro que haya renunciado ese profesor.

Correcto: Me alegro de que haya renunciado ese profesor.

Incorrecto: Mi marido se olvidó que era nuestro aniversario.

Correcto: Mi marido se olvidó de que era nuestro aniversario.

Incorrecto: Casi nunca me acuerdo que hay que desactivar la alarma.

Correcto: Casi nunca me acuerdo de que hay que desactivar la alarma.

Incorrecto: Lo convencieron que saliera de vacaciones en diciembre.

Correcto: Lo convencieron de que saliera de vacaciones en diciembre.

Incorrecto: Nunca me arrepentí que nos hayamos conocido.

Correcto: Nunca me arrepentí de que nos hayamos conocido

Adequeísmo:

Es el nombre que recibe la omisión de la preposición “de” al momento de conjugar palabras para componer una oración clara, a pesar de que la utilización de dicho conector gramatical no siempre altera el significado de la oración, lo cierto es, que su omisión es un error gramatical.

Ejemplos de Adequeísmo:

· Estoy seguro que vendrá.

· Le informó que vendría.

· Acuérdate que llega hoy.

· Deberías ir a la fiesta.

· Le pedí permiso a mi papá a pesar que ya sabía que me diría que no.

· Mi mamá tiene miedo que mi abuela se enferme.

· Me preocupa el hecho que no venga hoy.

· Tengo miedo que salga mal en el examen.

NEOLOGISMO:

Son aquellas palabras o giros que se introducen en una lengua a fuerza del uso, y también a las nuevas acepciones que adquieren vocablos ya existentes.

Por ejemplo:

· Friki (persona cuyas aficiones, comportamiento o vestuario son inusuales)

· Furry (disfrazarse de animal)

· Gamer (jugador de videojuegos)

· Geek (persona fascinada por la informática y la tecnología)

· Googlear (buscar en Google)

· Gosu (jugador de élite de videojuegos)

· Hacker (persona apasionada por la seguridad informática)

· Hangout (videoconferencias en Google+)

· Hashtag (tema sobre el que gira cierta conversación en Twitter)

· Hipster (subcultura asociada con la música independiente)

· Hoax (noticia falsa en redes sociales)

· Bullying -> Acoso escolar: abuso repetido y constante de un alumno a otro.

· Littering -> Basurero: tirar basura en lugares indebidos.

Barbarismo:

Son las palabras mal empleadas, distorsionadas o frases sin sentido, que se encuentran en el uso común; también pueden encontrarse palabras de origen extranjero empleadas en lugar de la palabra precisa en español.

Ejemplos de Barbarismo:

· Accesar – por acceder

· Almuhada – por almohada

· Erupto – por eructo

· Cuete – por cohete

· Estuata – por estatua

· Haiga – por haya

· Capsu – por cátsup

· Madrasta – por madrastra

· Nieva – por neva

· Pitza – pizza

1. Pedí el ticket del estacionamiento

Pedí el boleto del estacionamiento.

2. Vamos a comer lo que haiga en la casa

Vamos a comer lo que haya en la casa.

3. La lista de los best seller del año ya fue publicada en el sitio web de la librería

La lista de los mejores vendedores del año ya fue publicada en el sitio web de la librería.

4. Mi hermano es aficionado al cine de mounstruos, más en época de Halloween.

Mi hermano es aficionado al cine de monstruos, más en época de víspera de todos los muertos.

5. Me inscribí a un grupo de runners y los entrenamientos son todos los jueves en la noche

Me inscribí a un grupo de corredores y los entrenamientos son todos los jueves en la noche.

Arcaísmo:

se usa para designar un término léxico o un elemento gramatical que ha desaparecido del habla cotidiana, pero que es usado en ciertos contextos o entendido por los hablantes.

Ejemplos de Arcaísmo:

· Adrede: A propósito, con deliberada intención.

· Convidar: Invitar.

· Chiripa: Suerte favorecida.

· Enflacar: Adelgazar.

· Machucar: Partir, cascar.

· Mandil: Delantal.

· Rendija: Abertura larga en la pared que pasa de extremo a extremo.

· Tabla: Madera labrada de forma ondulada para lavar la ropa en los ríos.

Cuando mi papá se entere me va a dar una tunda.

No puedo leer sin mis anteojos.

Saca la toalla para que se oree.

Por poco y me machuco el dedo con la puerta del carro.

Gané el sorteo de pura chiripa.

Pásame el balde para el agua.

Enflaque demasiado con el té que me recomendaron.

No avientes el celular a la cama porque le puede pasar algo.

Hipercorrección:

Consiste en que una palabra (frase o enunciado) se exprese de distinta forma debido a la creencia de que ésa es la forma correcta.

Ejemplos de Hipercorreción:

· Bilbado (Bilbao)

· Inflacción económica (inflación)

· Tener aficción por la música (afición)

· Me he metido en un lido (lío)

· Me bañé en el rido (río)

· Bacalado (bacalao)

· Translado (traslado)

· Titáneo (titánico)

· El hijo de Luisa resultó tener una gran aficción por la música. → El hijo de Luisa resultó tener una gran afición por la música.

· Este mes nuestra economía alcanzó un nuevo récord de inflacción. → Este mes nuestra economía alcanzó un nuevo récord de inflación.

· Todas las Navidades mi mamá cocina bacalado en escabeche. →Todas las Navidades mi mamá cocina bacalao en escabeche.

· Procura expander tus horizontes culturales. →Procura expandir tus horizontes culturales.

· Los estudiantes tuvieron una desaveniencia, pero está todo resuelto ya. →Los estudiantes tuvieron una desavenencia, pero está todo resulto ya.

Metaplasmo:

produce cambios en la estructura de las palabras, sobre todo en el lenguaje hablado, afectando también al lenguaje escrito donde se le quitan, cambian o agregan letras a una sílaba dentro de una palabra.

Ejemplos de Metaplasmo:

· Hicistes (incorrecto) → Hiciste (correcto)

· Dijistes (incorrecto) → Dijiste (correcto)

· Vistes (incorrecto) → Viste (correcto)

· Infelice (incorrecto) → Infeliz (correcto)

· Huéspede (incorrecto) → Huesped (correcto)

· Male (incorrecto) → Mal (correcto)

· Asín (incorrecto) → Así (correcto)

Mensaje 1: fíjate que suspendieron al Juan quesque por copear en el examen. El profe locachó buscando las respuestas en el libro y tons le quitó el examen a medio contestary lo mandó a la dirección. El dire le dijo que esa falta la iba a tener en el expediente.

Entérate de que suspendieron a Juan, dicen que copio en el examen. El profesor lo encontró buscando las respuestas en el libro, entonces le quitó el examen a medio contestar y lo mandó a la dirección. El director le dijo que esa falta la iba a tener en el expediente.

Mensaje 2: no te voa creer que veniste a la fiesta sin pasar por María. Si clarito escuchéque le dijistes que se estuviera lista antes de las cinco pa que no te hiciera esperar.De seguro está bien enojada porque la dejastes plantada.

No te voy a creer que viniste a la fiesta sin recoger a María. Sí claramente escuché que le dijiste que estuviera lista antes de las cinco para que no te hiciera esperar. De seguro está muy enojada porque la dejaste esperando.

Vulgarismo:

Es una expresión morfológica, fonética o sintáctica empleada en lugar de la palabra correcta y que no se considera parte de la llamada lengua culta.

Ejemplos de Vulgarismo:

· A la mejor (a lo mejor)

· Abuja (aguja)

· Aí ta (ahí está)

· Aiga (haya)

· Alante (delante o adelante)

· Amá (mamá)

· Ansina (así es)

· Apá (papá)

Tipos de Vulgarismo:

· Léxico-semánticos: se presentan cuando se confunde el significado de una palabra por el de otra, cuando se usan demasiadas groserías durante las conversaciones y cuando se presentan muletillas.

· Fónicos: modifican los sonidos al agregar, cambiar o suprimir letras y sílabas en una palabra. Este fenómeno es similar a lo que ocurre con los metaplasmos.

· Morfológicos: son errores en la escritura de una palabra. En esta categoría se incluyen las hipercorrecciones.

· Sintácticos: las palabras se convierten en vulgarismos porque se aplican en momentos en los que su uso no es adecuado.

Anécdota:

1 Relato breve de un hecho curioso que se hace como ilustración, ejemplo o entretenimiento.
2 Suceso curioso y poco conocido que se relata en una anécdota.
3 Suceso circunstancial o irrelevante.

Ejemplos:

· “Estaba un grupo de amigos sentados en esta misma plaza, y precisamente en este mismo banco, cuando de repente comenzó a llover y todos corrieron hacia el techo de una tienda, pero en medio de la carrera se resbalaron y cayeron uno detrás del otro.”
· “Justo ayer me caí con una raíz de un árbol que está en la próxima calle. Hoy tendré más cuidado para que no me vuelva a suceder.”
“De pequeñas mi hermana y yo jugábamos a las escondidas y un día yo quería ver mi programa favorito para que ella se quedara tranquila le dije que jugáramos pero que yo contaba y ella se escondía. Y si ella salió corriendo a esconderse y yo me senté a mirar mi programa en unos comerciales la fui a buscar y estaba dormida dentro del armario.”